The screen command on mac OS X is great for working with serial devices. An example looks like this:

screen /dev/tty.usb123

It did take me quite some time to find out how to exit these screens though. Just hit control + a to get into command mode and then k for killing the screen instance.

Information about other commands available here: http://ss64.com/osx/screen.html